Dedikation als politisches Ausdrucksmittel
Die Auswahl jener Texte, die im Verlauf des 15. Jahrhunderts für den burgundischen Hof in neuen Übersetzungen oder Kompilationen angefertigt wurden, ist motiviert durch das Selbstverständnis ihrer Auftraggeber. Die Texte dienen dem Ausdruck ihrer Frömmigkeit, der Nobilitierung ihrer Herkunft und der Legitimation ihrer politischen Ambitionen. Die Identifizierung mit den Protagonisten der Erzählungen ist dabei sehr hoch. Von seinesgleichen lässt man sich berichten. So auch in den"Chroniques de Charlemagne", die David Aubert 1458 für Philipp den Guten fertigstellte: Die Geschichte Karls des Großen, der als Idealbild aller vorausschauenden und intelligenten Fürsten galt, sollte sicherlich auch didaktisches Vorbild sein. Nie jedoch wird bei solchen Erzählungen von großen Herrschern, die das 15. Jahrhundert in Burgund in erstaunlicher Anzahl hervorgebracht hat, versäumt, die Qualität des aktuellen Fürsten besonders zu betonen. In ihm personifiziert sich nicht selten der krönende Abschluß guter Herrschaft. Dies verdeutlicht das Frontispiz der "Chroniques de Charlemagne" auf das Anschaulichste: Die eigentliche Dedikation findet, in der bildlichen Gewichtung recht klein, in einem bürgerlichen Stadthaus im rechten oberen Viertel statt. Das übrige Bildfeld ist der Veranschaulichung von Handel und Wohlstand in und vor den Mauern einer Stadt gewidmet. Das burgundische Wappen und das Emblem des Ordens vom Goldenen Vlies auf dem Stadttor machen unmissverständlich klar, dass jener Wohlstand der klugen und besonnenen Regierung Philipps des Guten zu verdanken ist. Vom heldenhaften Herrscher Karl dem Großen, mit dem sich der Text befasst, ist in diesem Bild nichts zu sehen. Ein Vergleich beider Herrscher wird gar nicht erst angestrebt. Der burgundische Herzog hat diesen, wie die Miniatur verdeutlicht, als idealer Herrscher von vornherein für sich entschieden.